martedì 27 dicembre 2016

DANSE MACABRE

Di Danse Macabre abbiamo diverse edizioni.
Ricordiamo le prime edizioni assolute che sono di THEORIA
1) la prima in assoluto del 1985 con solamente 2 capitoli tradotti da Emanuela Turchetti
2) la  integrale del 1991 con traduzione per i due capitoli dell'edizione dell'85 sempre da Emanuela Turchetti mentre per gli altri da Edoardo Nesi.
3)abbiamo poi l'edizione Ritmi Theoria del 1996 con copertina Blu, sempre con traduzione di Edoardo Nesi;
4)l'edizione Frassinelli del 2000 sempre con traduzione di Edoardo Nesi;
5) l'edizione speling paperback del 2006 sempre con traduzione di Edoardo Nesi
6) fino ad arrivare all'edizione del 2016 Frassinelli che è una nuova versione che presenta sempre la traduzione originale di Edoardo Nesi ma con introduzione e rivisitazione di Giovanni Arduino. Infatti in quest'ultima versione si possono riscontrare scelte lessicali differenti e correzioni di eventuali sviste grammaticali. 

Ecco l'ultima versione indicata al punto 6.
Copertina che mi piace sicuramente più di tutte le altre di danse macabre effettuata da Getty Images.
con Art director: Cecilia Flegenheimer e Francesco Morangon
Graphic designer: Carlo Mascheroni
Teschio fantastico


prima edizione Novembre 2016, come si nota in basso i numeri dell'edizione iniziano dal numero 1, questo significa che è la prima edizione. Se i numeri partivano da 3 stava a significare che ci saremmo trovati di fronte ad una terza edizione.




Nessun commento:

Posta un commento